UN SÉPTIMO HOMBRE

Libro imprescindible sobre el tema de la migración

Pablo Rojas y Gabriel Elías, editores del libro "Un séptimo hombre" de John Berger aseguran que éste es la mejor obra del crítico de arte, escritor y pintor inglés. Su importancia y trascendencia actual, en el tema de migración, resultan una mirada que hay que leer, de manera imprescindible. Estas fueron las motivaciones que llevaron a estos dos editores a convocar a Sur + (Sur Plus Ediciones) a trabajar con esta obra.

En entrevista, ambos coincidieron que la reedición de esta obra, con nueva traducción al español, cuenta el nacimiento de esta editorial independiente que se consolida aún más con la publicación de este libro. La nueva edición en español contiene dos imperdibles prólogos: uno del propio Berger y otro de Sergio Rodríguez. Este proceso fue la génesis de Sur Plus, ediciones, editorial descentralizada de la capital del país y con eje de acción: Oaxaca.

"Hace dos años, la editorial Sur Plus surgió con el proyecto de hacer este libro, a partir de un contacto que tuvimos con John Berger, lo decidimos publicar porque nos parece un libro de capital importancia. Creemos que es uno de los mejores libros de Berger y, además, no había sido editado en México".

Esta genuina mirada sobre la migración que presenta John Berger, con fotografías Jean Mohr, fue en un inicio dirigida al sur social. Esta obra se ha leído en México, África y el sur de Europa y ha tenido un gran impacto para los migrantes, que se ven retratados, en la historia que cuenta el libro.

A veces ensayo y a la vez poesía, Un séptimo hombre relata una historia de migración. Para los editores, esta reedición encontrará a sus lectores mexicanos y resultará un innegable ejemplo de como la literatura influye como un reflejo de su propia historia.

La tesis central del libro es la migración de países pobres a países ricos. Se presenta a manera de álbum de familia, en el que alguien está hablando de su experiencia y quien lo lea se puede ver reflejado, en ese sentido, puede servir como un puente.

En esta edición Sur Plus cuidó, señalaron los editores, el diseño que plantearon Berger y Jean Mohr, así como la distribución de las fotografías y el texto. "Le metimos nuevo diseño, nuevo tamaño, tipografía y distribución. La nueva traducción da una frescura en la historia, que fue publicada hace 35 años".

 Descentralizar proyectos editoriales

Mirar al sur es la tesis de esta editorial, plantean Pablo Rojas y Gabriel Elías, que junto a un equipo conformado Gabriela Díaz, en el diseño editorial; Alejandro Reyes y Ramón Vera Herrera, coordinador del suplemento Hojarasca, quien llevó a manera de taller la edición de este libro, lograron un trabajo de compañerismo que plantea nuevas formas de hacer libros.

Desde la colectividad Sur Plus Ediciones mira a Oaxaca como potencia para catapultar sus proyectos editoriales, fue por ello de vital importancia presentar el libro en la ciudad. En el espacio que impulsa el pintor Alejandro Santiago, La telaraña fue presentado: Un séptimo hombre, en el marco de la exposición de Helen Escobedo, sobre el tema migratorio. Un ejemplo de que los autores envejecen, pero los libros se vuelven más jóvenes.

¿Dónde?

Un séptimo hombre, de John Berger y Jean Mohr, está a la venta en La Jícara.

Costo: 200 pesos.

FUENTE:NOTICIASVOZEIMAGENDEOAXACA